那第一段电文是这样的：“金玉儿子今日制造小机械外形简陋活动巧妙长大可成发明家你应感安慰富”。译成电码数字如下：6855 3768 0348 1311 0093 2480 5956 6644 1420 2894 2750 1120 1748 4675 7097 3172 0520 1564 1181 7022 1129 0668 2052 4099 2494 1367 0132 2019 1949 1344 1983 1381。我把每组数字分成前后两对，然后倒调，即是把6855翻成5568，这样对本译出的电文即变成怪字：“莜醽绋簖审伫藉稹懃醑绒忆絜骸B靖憬距来力搕槚酵膋 邛涘惠縻禳娴吱”。我以为这些毫无意义的符号可以难倒哑瓷，但她很快就回复，而且把原文一字无误地译出。
