Read · Reflect · Enlighten: Uncover Kindness. Pursue Truth. Illuminate One Another.
Comments
比较的幽灵 - AnnatarHe 的书摘录 - clippingkk
比较的幽灵
[美] 本尼迪克特·安德森
8.5
Quick Actions
AI Explain
Share
Embed HTML
Navigate
比较的幽灵
[美] 本尼迪克特·安德森
最显赫的美语译本是嗜酒如命的反美外交官格雷罗(Leon Maria Guerrero)于1960年代译出的,至今仍是中学和大学的指定读本,但是同样有致命缺陷:以官方民族主义之名做了系统删节。性、反教权主义,以及任何可察觉的与当代国家有重大关系的话,通通被毫不留情地删除了,目的就是将黎刹变成一个无趣的、僵死的民族圣人
👍
0
❤️
0
⭐️
0
🐶
0
😱
0
Douban link
Previous
previous clipping
Next
next clipping